Estou certo de que tudo estará pronto antes da chegada dos legaranos. Não é assim, capitão?
Nijedno od novih oružja neæe biti spremno za manje od 18 meseci.
Mas pelo que vi, não creio que alguma destas novas armas fique pronta em menos de 18 meses, Comandante.
Može li polje biti spremno dotad? Može.
Podemos preparar um campo de contenção?
Sve može biti spremno do sutra u 14.00.
Minha fonte pode conseguir tudo amanhã, lá pelas 14 horas.
Od magneta za frižider pa sve do frizbija æe biti spremno.
Teremos desde ímãs de geladeira a Frisbees.
Vaše æe biti spremno za par minuta, gdine.
O seu estará pronto em minutos, senhor.
Imam gomilu DRD koji rade na tome.Sve æe biti spremno i gotovo za nekoliko dana.
Mandei os DRDs para lá. Tudo estará funcionando em alguns dias.
Ne verujem da æe matursko biti spremno do sastanka ðaèkog odbora ove nedelje.
Eu acho que não terei a proposta da formatura pronta para a reunião do conselho estudantil esta semana.
Stigao sam na Vulcan, nadajuæi se da æe Vrhovna komanda... napokon biti spremno obavljati zajednièke misije sa Zvezdanom flotom.
Cheguei em Vulcano esperando que o Alto Comando estivesse pronto... para conduzir missões junto com a Frota.
Potrebno je da me uveriš da æe sve biti spremno, da znam da mogu da batalim.
Só preciso que me assegure de que tudo vai ficar pronto pra que eu possa deixar prá lá completamente.
Ili, reèeno jezikom novca, koji cijeli svijet razumije, ako na lijek za T.B.C. gledamo kao na oluju, milijarde dolara æe biti spremno za zaradu.
Ou, na linguagem que as bolsas de valores do mundo entendem... se o mercado de TB se comportar como previsto... bilhões e bilhões de dólares aguardam um novo ganhador.
Sada je 11 i sve mora biti spremno pre 5.
São 11 horas, e nós temos que ter tudo pronto para as 17h.
Samo još par završnih poteza, Dr. Stark, i trebalo bi biti spremno za testiranje.
Só um toques finais, doutor Stark... e estará pronta para a etapa de provas.
Gledajte, obeæali ste da æe ovo mjesto biti spremno kada se uselim.
Prometeu que esse lugar estaria pronto quando me mudasse para cá.
Može li biti spremno do cetri?
Você pode tê-lo pronto às quatro?
I sve æe biti spremno za tvoj prijem sutra uveèe uprkos tome što mi je pomoænicu onesposobila kamenica.
E tudo estará pronto para a sua festa amanhã, ainda que minha assistente não tenha a capacidade de comprar ostras boas.
Tako da ovo mjesto treba biti spremno.
Então este lugar precisa estar pronto.
Ja æu da postavim ovo, tako da kada se vrati, sve æe biti spremno.
Vou arrumar isso agora para estar tudo pronto quando ela chegar.
Reci šefu da æe danas biti spremno.
Diga ao seu chefe que hoje estará pronto.
I kraljevstvo bez kralja ce biti spremno za osvajanje.
E um reino sem rei é um fruto a ser colhido.
G. Sanders, drago mi je izvestiti vas da æe sve biti spremno za investitore.
Sr. Sanders fico feliz em informar que está tudo pronto.
Ako možeš da napraviš 600 kopija, sve æe biti spremno.
Se você puder tirar 600 cópias, estaremos prontos.
Hoæe li ovo sve biti spremno do sutra uveèe?
Vai estar tudo pronto até amanhã à noite?
Sve æe biti spremno dok se vodnik Brody vrati kuæi.
Estará pronto antes do Sgto. Brody chegar.
Momci, znam da je malo u neredu, ali verujte mi, sve æe biti spremno za sutrašnje otvaranje.
Gente, eu sei que está meio bagunçado, mas confiem em mim tudo estará pronto para a estreia amanhã.
Rekao si da æe biti spremno za dva dana a još nemamo ni toalet.
Você disse que estaria tudo pronto em 2 dias.
Zlato æe biti spremno za 100 sekundi.
Em 100 segundos, o ouro estará pronto.
Upamtite, kad sunca nestane, oružje će im biti spremno.
Lembrem-se, quando o sol se pôr, a arma irá disparar.
Hoæe li vaše èudovište biti spremno?
Será que seu prodígio estará pronto?
Ovo æe biti spremno kad se vratite.
Este estará pronto até o tempo que você voltar. Boa.
Tem que funcionar hoje à noite! 